Di ritorno dalla disperazione

Simovic, "Ritorno dalla disperazione"

N.C, 44 anni di età, impiegata, di Krnjaca vicino a Belgrado, dieci anni ha sofferto di ossificazione spinale (spondilosi), discopatia, infiammazione cronica delle articolazioni e di alcune malattie dello stomaco. Ha visitato varie cliniche, ha ricevuto iniezioni e preso delle medicine, ma non ci sono stati dei miglioramenti. Tuttavia, dopo dieci giorni trascorsi a Gornja Trepca e 20 bagni in acqua termale, si è tornata a casa completamente recuperata. Dopo alcuni giorni ha sentito il miglioramento. Hanno cominciato a sparire gradualmente i dolori. Si è potuta muovere più liberamente. Per lei non era più uno sforzo camminare alcuni chilometri. Ogni giorno va a lavorare presso la società, e svolge tutte le faccende domestiche.

Gornja Trepca – spa atomica

Qui nasce la salute

Vicino a Cacak è situata una stazione termale nota nel paese e in tutto il mondo per le fonti di acque termali, che aiutano nel trattamento di una vasta gamma di malattie, anche gravi malattie - la sclerosi multipla. Ma non si tratta solo di acqua, ma anche di un’armonia unica di bellissima natura e la gente ospitale che fanno i sani anche più sani.

Al sesto chilometro da Cacak verso Kraljevo, si separa dalla strada Ibar la strada per Gornja Trepca. Il stretto nastro d'asfalto si snoda attraverso il paesaggio, ora morbido e gentile, ora selvaggio, coperto dalla ricca vegetazione. Lungo i frutteti e i campi di Donja Trepca, e tra la vegetazione forestale intorno alla gola del fiume. E così una diecina di chilometri fino alle prime case e le trattorie.

Non c’è più strada. Chiuso dai pendii ripidi di Vujan su un lato e dai pendii più dolci di Bukovik, d'altra parte, il centro urbano di Gornja Trepca è come un imbuto allungato. La parte più stretta e più lunga si consiste delle case per lo più abbandonate dalla riva destra del fiumicino della spa, o Besni potok (il ruscello furioso) come lo chiamano qua. Sulla riva sinistra sono case più belle e nuove con le camere per affitto. La parte più ampia dell’imbuto è un parco pulito e perfettamente decorato con negozi, bar e chioschi intorno. Dalla parte superiore questo spazio chiude l’edificio amministrativo e il stazionario naturale,lo status ufficiale di questa naturale stazione termale.

Per questo centro curativo in seno alla Sumadija Sud si è sentito nel paese negli anni settanta, e oltre, come "Spa atomica". Non si sa chi ha coniato questo nome, ma si può concludere come è costruito. In particolare, gli esperti dell'Istituto di ricerca geologica-mineraria, e la sperimentazione di materiali nucleari da Belgrado, hanno rilevato che le fonti termali a Gornja Trepca, in aggiunta agli elementi usuali nelle acque termali contengono anche elementi rari come cesio, stronzio, rubidio, litio, cobalto, vanadio, radon, uranio e titanio. Da qui l'idea del padrino geniale.

La voce di questi risultati ha raggiunto i giornalisti. Sono apparse le storie come: "Sono venuti in sedia a rotelle, sono andati senza di loro", o "Non hanno più bisogno di stampelle", e la voce si è diffusa rapidamente. A Gornja Trepca, fino ad allora uno sconosciuto villaggio e recesso, i visitatori sono riuniti da tutte le parti, gli afflitti e i curiosi. Tutto questo si succedeva nel 1969. In un primo momento, gli abitanti catturati da tanti ospiti hanno combinato. Alcune tende furono crocifisse, altri hanno portato dei vecchi autobus, i terzi rinnovato le case... La scena assomigliava alle immagini dalla guerra. Ai malati, di cui la medicina ufficiale ha rinunciato, niente faceva fastidio. Di anno in anno ci sono stati sempre di più. Provenivano da tutte le parti della Jugoslavia, ma anche da Svezia, Italia, Russia, Grecia, Bulgaria, Polonia, Francia, Germania, e persino dall'America.

Per Gornja Trepca sono stati interessati e scienziati provenienti da molti paesi. L'architetto Mihailo Mitrovic ha fatto il progetto urbanistico per il futuro centro termale. Erano previsti cinque alberghi della più alta categoria, stabilimenti moderni per i bagni, un motel grande, un complesso di campi sportivi, ristoranti e altre strutture ausiliarie. Dall'estero venivano le offerte finanziarie concrete. Tuttavia, le autorità di Cacak sono rimaste sorde e cieche.

Solo nel 1975. la strada è stata modernizzata, che si separava dalla strada statale Ibar nei pressi del villaggio Stancic e portava a Gornja Trepca. E 'stato costruito il primo sanatorio con le capacità e servizi modesti. Le rive del fiumicino sono state decorate, i primi bagni aperti (femminile e maschile), alcuni residenti locali hanno investito denaro nelle moderne e confortevoli strutture con camere in affitto, costruita il liquame, poi il sistema d’acqua, e negli anni Ottanta 16.000 persone hanno visitato la spa in un mese.

La nuova analisi delle acque fatta nel 1990, nell'Istituto di Medicina Fisica e Riabilitazione della Serbia, ha dimostrato che l'acqua di Trepca, oltre ai minerali in precedenza stabiliti, ha anche il selenio. Sono stati osservati significativi miglioramenti nei pazienti con sclerosi multipla, il che ha stimolato gli Italiani ad investire in espansione del sanatorio esistente, nell'acquisto di nuovi strumenti terapeutici. Tutto sommato, hanno investito circa 200 mila di dollari con l’accordo di compensare il debito in modo che i loro pazienti affetti dalla grave malattia già menzionata si curano qui.

Il denaro volevano investire anche i Tedeschi e gli Americani. E poi c'era una disintegrazione del paese e le guerre, isolamento e mancanza di denaro – si è fermato tutto, anche lo sviluppo del centro di cura. Sono venuti, infine,speriamo, giorni migliori. Si sperano anche le persone che si curano nel centro.

Naturalmente, gli ospiti ancora vengono a questo centro termale naturale. Il loro numero non è nemmeno vicino a quello degli anni Ottanta, la povertà materiale ha fatto il suo. E le persone con l’assicuarzione della salute non possono ancora utilizzare i suoi benefici finche non si risolve la posizione del centro.

Che cosa offre oggi Gornja Trepca ai pazienti, ai loro accompagnatori e agli ospiti? In primo luogo, naturalmente, l'assistenza medica. Proprio di questo parliamo con la signora Vesna Stankovic Vasovic, direttore del centro termale "Gornja Trepca".

Nonostante le difficoltà che abbiamo ereditato in questo breve periodo siamo riusciti ad ottenere otto nuove vasche per l’idromassaggio subacqueo e così risolto il problema dell’attesa dei pazienti per il loro turno, perché questa terapia si svolge per tutti i disturbi che trattiamo qui – racconta la nostra interlocutrice.

Alla soddisfazione della clientela abbiamo rinnovato la fontana dove la gente può riempire le bottiglie con l’acqua termale. Abbiamo comprato un nuovo laser, ma è prevista la compra degli altri, appena siamo nella possibilità di farlo, tutto al fine di estendere la parte fisica del reparto terapeutico. Non appena si completa il rinnovamento e l'espansione del departo medico, ci occuperemo di turismo e strutture ricreative. Rinnoveremo i sentieri della "salute" tra la foresta circostante, progettato per i pazienti e visitatori mobili.

-Le capacità del nostro stazionario sono 108 posti letto, e nei bungalow ancora 50. Negli alloggi privati a disposizione degli ospiti sono circa 3.000 posti letto con la possibilità di pensione completa - dice la signora Vesna. - Gli ospiti del nostro centro cura usano i nostri servizi del ristorante che sono solo a loro disposizione. Si possono fare le combinazioni: pernottamento in alloggio privato, i pasti nel nostro ristorante.

In aggiunta alle proprietà curative dell'acqua, all'aria pura e al clima piacevole, agli ospiti, soprattutto quelli dalle città, che non sono abituati a vivere nella natura, a Gornja Trepca aspettano le sorprese. Dalle foreste circostanti giorno e notte si sentono gli uccelli, per lo più usignoli. Li fanno compagnia nel canto le rane dal ruscello, vale a dire che l'acqua è pulita e non inquinata, e le prove in più sono i pesci. All'alba il canto dei galli,ma anche durante il giorno, ha l'effetto scioccante per le orecchie abituate al rumore quotidiano delle macchine e autobus...

Il cortese personale del centro di cura e degli alloggi Vi segue in ogni passo. In breve, questo è il luogo ideale per il recupero del corpo e dello spirito. E 'stato confermato, senza tutti gli scherzi, che a Gornja Trepca le galline ovaie sono migliori che nei dintorni.

E le autorità di Cacak restano cieche e sorde. Non le viene in mente che la Spa è un tesoro, e con pochi investimenti potrebbe sostenere l'intera Cacak.

Viva terme naturali a Gornja Trepca

I miracoli non esistono, ma …

Il recupero dalle malattie neurologiche e reumatiche in questa località è stato da tanto tempo confermato: i bagni nell’acqua termnale e bere questa acqua, insieme ad altra terapia e le passeggiate lungo "i sentieri della salute sempre danno dei risultati.

La giornata era nuvolosa, fredda, ma senza pioggia e una giovane donna con un bastone (che le, almeno per lo spettatore, a quanto pare, non è necessario) si è inviata al "sentiero della salute"al di sopra dell’edificio amministrativo. Cammina in modo sicuro, con il capo sollevato e sorridendo.

Questa è la mia seconda casa, sono qui per la 44.volta nel corso degli ultimi diciassette anni, da quando affetto da sclerosi multipla - racconta allegramente Olgica Pljevačić, una pensionata da Nis. – Posso giurare in Gornja Trepca, perché in essa, grazie ai meravigliosi medici, il personale dedicato e più di tutto al fisioterapista "geniale" Ivan, dopo tre anni di disabilità ho camminato di nuovo. La gente dice che i miracoli non esistono, che è tutto nella vita reale e spiegabile, ma se il ben noto professore Dr. Mihajlo Pantović da Kragujevac ha detto che Gornja Trepca è un miracolo, sono pronta a ripeterlo in continuazione, anche per scherzo.

Come questo paziente (che in realtà non permette di chiamarla così, spiegando che si tratta di uno "stato" e non grave malattia) spiega il suo recupero? La sclerosi multipla (SM) è una malattia cronica autoimmune che non è attualmente trattata, si trattano solo i sintomi, e lei- come del resto tutti i "esseemme", come si chiamano - parla della sua rinascita ...

Grazie all’influenza di acqua in cui ci si bagno e bevo, la porto a casa, a Nis, e poi letteralmente grazie al rapporto curativo con il personale medico e noi, così come all’unica, imparagonabile esperienza di questa bellezza che ci circonda, la natura bella, pulita, l'aria pura e inquinata - dice Olgica Pljevačić. - Se non lo sapete, Gornja Trepca è situata sul campo magnetico, la sua vita vegetale è riempita di una radiazione specifica, l'acqua è di origine vulcanica ed è ricca di minerali pregiati.

Dieci mila visitatori all'anno

Che cosa la terapia comprende, oltre di bere l’acqua e di bagnarsi in essa, su 28 gradi, secondo le prospettive?

-Con me niente altro, per il trattamento della sclerosi multipla si esclude l’elettroterapia – ho sentito dalla mia interlocutrice. - I vari tipi di correnti ... Ho sentito che si chiamano elettroforesi, ecografia e magnete - non sono per noi, ma, come ho sentito parlare, si usano con buoni risultati nel trattamento di altri pazienti, in particolare con reumatismi. O dalle persone semi-disabilite dopo l’infarto ... molte volte ho visto queste persone recuperare qui, come lentamente cominciano e sempre di più a muovere il braccio o la mano o il piede. Per esempio, Dusko Stankovic, con solo trent'anni,non poteva aprire la mano, che è uno dei sintomi della sua paralisi cerebrale, e ora lo fa. Le varie terapie lo hanno reso completamente abile ed oggi sano.

L’entusiasmo di essere a Gornja Trepca condividono anche altri ospiti. Quasi tutti sono tornati di nuovo, perché come dice Vesna Stankovic-Vasovic, direttore del centro di cura, la maggior parte torna quattro, cinque, sette e dieci volte.

-Non convinciamo nessuno nella necessità di trattamenti ripetuti, perché sappiamo che non è facile pagare circa da mila a centomila dinari un giorno ospedaliero con la terapia prescritta, ma si sentono che la cura e la riabilitazione in questo luogo vale molto di più e tornano in quanto gli permette la situazione economica - dice la signora Stankovic Vasovic. - Purtroppo, il fondo sanitario non gli manda, lo fa solo l'esercito, anche se sempre di meno, e aiutano le varie associazioni dei disabiliti, in particolare la società urbana della sclerosi multipla. Ma le nostre capacità sono per ora riempite (ad eccezione dei bungalow che per ora non riscaldiamo in inverno), in modo che circa diecimila visitatori all'anno passano per il nostro centro di cura. Mi permetto di affermare che nessuno se ne andò triste, che si applica anche a persone sane che vengono a riposarsi e preparasi per ulteriori lavori e responsabilità.

Tra quelli che si sono tornati c’è una copia Novičić di Eslingena in Germania. Milorad di 80 anni di età (a proposito, nessuno lo avrebbe mai detto, e il suo compleanno ha festeggiato recentemente nel ristorante del centro termale) per anni ha lottato con le conseguenze delle lesioni spinali della guerra, soffriva di reumatismi, e la molto giovane, e forte Regina aveva l'infiammazione duro dei muscoli con forti dolori ai piedi e alle braccia.

Dalla sorella di Miša di Arilje abbiamo sentito parlare di Gornja Trepca e si precipitammo, non senza scetticismo ... proviamo, abbiamo pensato che ci non poteva fare male, quando, si è rivelato di grande aiuto per noi! – racconta con un sorriso buono e di cuore, la signora Regina Novičić. - Allora siamo tornati, ed ecco anche la terza volta. Ci sentiamo benissimo e la terapia prescritta ci fa bene: bagni, idromassaggi, elettromagnete.

-E ci fa bene anche il personale meraviglioso ... vedi questa dottoressa Ceca, la vogliamo bene come una figlia, e anche gli altri, perché ci accettano come sua familia - parla con emozione qui il popolare zio Misa. – Non sono un uomo di scienza, ma lo so, l'ho sperimentato ... bella parola è indispensabile e necessaria medicina, e qui c’è tanto di questo.

La Sig.ra Slavka Begovic da Kragujevac è appena tornata dalla passeggiata lungo il "sentiero della salute" ...

-... E’ una meraviglia passeggiare per i boschi - ha detto. – Da piccola ho sofferto di reumatismi, ho camminato con le stampelle, e ora in età avanzata, non ho più bisogno di esse. Io sono qui per la quatra volta e continuerò a venire, ogni volta che posso.

Le acque si controllano regolarmente

Dopo queste lodi spontanei, i medici della spa non hanno quasi più nulla da dire su Spa Atomica Gornja Trepca. Già citata Dr. Svetlana - Ceca Mladenovic, medico fisiatra, sottolinea l'importanza di fattori naturali - il campo magnetico, l'acqua ricca di minerali e diverse piante - che operano in grande nella combinazione con la terapia professionale. E dice che le acque da tutte e tre le fonti si esaminano regolarmente, cioè controllano in collaborazione con la Facoltà Chimica a Cacak e l'Istituto Vinca di Belgrado, come segue: analisi batteriologica ogni quindici giorni, le proprietà chimiche una volta in tre anni. Fino ad ora, sempre con esito positivo: in bottiglie di vetro o nel buio, nessuna delle acque cambia le sue qualità, o efficienza. E questa efficienza su ...

-... Tutte le malattie reumatiche, da quelle infiammatorie alle degenerative, e molte neurologiche, come la sclerosi multipla, paralisi cerebrale, una condizione dopo l'infarto poi le malattie dello stomaco e degli intestini, ma il processo della malattia non può essere curato, ma può essere fermato e i loro sintomi ridotti o eliminati - impariamo dalla Dr. Lidia Obradovic Bursac, internista, capo dei servizi sanitari. - Ma c'è qualcosa di molto particolare per il nostro centro di cura: gli ospiti regolari sono e bambini e giovani, siccome la paralisi cerebrale, purtroppo, colpisce i più giovani e SM appare subito dopo il ventesimo anno. Si può inviare un consiglio generale: il più presto possibile a sottoporsi ad una terapia per rendere il processo di malattia più lento. E un altro fatto importante: la nostra acqua fa bene e ai pazienti cardiopatici, anche quelli portatori di pacemaker e di bypass. Tutti loro, così come altri pazienti, noi manteniamo sotto controllo e loro possono essere sicuri nell'effetto benefico del trattamento prescritto. Il recupero non manca, e segue un ulteriore trattamento a casa, se necessario e secondo le istruzioni del medico.

Questo immagine idilico rompe un po’ la notizia che il centro sarà privatizzato. Naturalmente, sarà di quello pretendente che offre il prezzo più alto. Ci sono degli interessati...il che non ci sorpresa visto che accanto alle tre esistenti fonti ci sono ancora 4 con le ricerche in corso! Ma i pazienti sono sconvolti. E se il futuro proprietario vede il proffito per la costruzione della fabbrica di acqua termale, che qui ci sono più buone condizioni, e trascura le terme?Quale sarà il destino delle decine di migliaia di persone che si giurano nel recupero qui per anni e decenni. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che il centro termale, diverse volte ha chiesto di essere incluso nelle spa per cui il Fondo sanitario prevede un rinvio, ma una risposta positiva non è stata mandata.

Le forze curative della natura: Spa Gornja Trepca

Balsamo per corpo e anima

Il clima mite, l'abbondanza della copertura vegetale e l'acqua curativa di questa spa offrono ottime opportunità dei trattamenti termali, di riposo e ricreazione.

La Spa Gornja Trepca è a 19 chilometri da Cacak e si trova ad una altitudine di 460 metri. L’acqua curativa, il clima mite e la vegetazione ricca prevede un trattamento, riposo e ricreazione.

L'acqua, che sorge dal profondo, aiuta nel trattamento delle malattie reumatiche e neurologiche, tra cui in particolare la sclerosi multipla, poi le malattie del tratto gastrointestinale e malattie dei vasi sanguigni periferici. Secondo le parole di Vesna Vasovic - Stankovic, la direttrice del sanatorio Gornja Trepca, il centro dispone delle piscine termali e vasche, quindi è possibile il trattamento con l’idromassaggio, cinesiterapia, elettroterapia. Nonostante le difficoltà nel periodo passato, la spa ha acquistato otto nuove vasche per idromassaggio e il problema di aspettare a lungo per il suo turno è stato risolto, dato che questa terapia è applicata a tutte le malattie che sono trattate qui. E’ stata restaurata la fontana con l’acqua da bere, ed è stato acquistato il dispositivo laser. E’ previsto il rinnovo del sentiero della "salute" nella foresta circostante.

Nel sanatorio della "categoria B" a disposizione sono 108 posti letto, e nei bungalow altri 50, mentre in alloggi privati a disposizione degli ospiti sono circa tremila posti letto dalla prima alla terza categoria, con la possibilità di pensione completa - dice la direttrice Vasovic - Stankovic. – Le capacità non sono sufficienti nè per gli ospiti domestici nè per quegli stranieri e tutti i posti sono occupati.

Una buona voce si sente lontano. Qui vengono molti ospiti Svedesi, Italiani, Russi, Greci, Bulgari, Polacchi, Francesi, Tedeschi e Americani. Si sono interesati anche molti scienziati da diversi paesi, e l’architetto Mihailo Mitrovic ha fatto piani per il futuro centro termale. Esso prevede la più alta categoria di cinque alberghi, stabilimenti balneari moderni, un motel, un complesso di campi sportivi, ristoranti e altre strutture ausiliarie. Poi cominciarono ad arrivare dall'estero le offerte economiche concrete, ma le autorità di Cacak non volevano considerarle.

Solo nel 1975. la strada che collega questo luogo con l'autostrada Ibar nei pressi del villaggio Stancic è stata modernizzata. E 'stato costruito il primo sanatorio con le modeste capacità, costruiti degli argini del fiumicino della Spa (Besni potok- ruscello furioso), un bagno pubblico, decorato l'ambiente, costruiti fognature e sistema idrico. L’analisi delle acque presso l'Istituto di Medicina Fisica e Riabilitazione della Serbia ha dimostrato che, oltre alle minerali precedentemente stabiliti, ha anche selenio. È stato osservato e il miglioramento della salute nei pazienti con sclerosi multipla, che ha spinto gli Italiani ad investire in espansione del sanatorio, nell'acquisto di nuovi strumenti e nuove vasche.

Tali forme di cooperazione consentono lo sviluppo di centri termali con le acque termali.

L’agenzia giornalistica "Novinska Avala", 11 Settembre 2001.

Turismo medico- Gornja Trepca

"Spa atomica" ben visitata

GORNJA TREPCA, 11 Settembre (Avala) – A Gornja Trepca, la famosa "Spa Atomica" vicino a Cacak, alla fine della stagione estiva di quest’anno ha registrato 6500 visite, che è più che in alta stagione dello anno scorso. Il motivo principale di queste visite sono i prezzi relativamente bassi di alloggio e di servizi terapeutici.

"I prezzi non sono cambiati dal 1. maggio, e probabilmente non verranno corrette, anche in futuro. Questo significa che la piena pensione gli ospiti in camera doppia pagano 650, bagno in piscina 50, cioè nella vasca da bagno 60 e 150 dinari il massaggio subacqueo", dice la direttrice della spa naturale Vesna Stankovic Vasovic.

A Gornja Trepca vi è un 3.200 posti letto per i pazienti e i loro accompagnatori, di cui 3000 nelle strutture private, 36 nei bungalow della società alberghiera "Morava" da Cacak, 50 bungalow nel centro termale naturale, nella cui titolarità è il sanatorio della"categoria B" con 106 posti letto. L'utilizzazione delle capacità è stata completa, e la maggior parte degli ospiti sono dal nord della Serbia-Vojvodina, e dalla Serbia centrale e del sud, il Montenegro e la Repubblica serba, e nel corso degli ultimi mesi ci sono stati i visitatori da Macedonia.

Le terme naturali a Gornja Trepca, nonostante tanto interesse, anche dopo tre decenni di lavoro non ha ottenuto la qualifica di luoghi di cura. Pertanto, secondo Vesna Stankovic Vasovic, è necessario costruire un moderno sistema idrico e depurazione, che, a giudicare dai piani della società incaricata "Rzav" sarà raggiunto nel corso dei prossimi quattro anni.

A Gornja Trepca è prevista la costruzione del centro di riabilitazione di rilevanza internazionale, compresi gli studi per la determinazione delle capacità reali dei sorgenti termali. Secondo una ricerca precedente, dalla terra sorge 17 litri al secondo. Si sta preparando uno studio delle riserve di acqua termale, la più efficace nel trattamento della sclerosi multipla e altre malattie del sistema neurovegetativo e le malattie del tratto digerente.

Sulla base di questi saranno determinati in dettaglio quante sono le riserve a fini terapeutici, che possono essere sfruttati a fini commerciali, tenuto conto del fatto che c'è un sacco di interesse di alcuni investitori locali e stranieri a investire qui.

Giornale Ekspres Politika, 1.09.1999.

Dopo 19 anni, qui sono corsa di nuovo

B. Simonovic: "Dopo 19 anni, qui sono corsa di nuovo"

Le persone con sclerosi multipla rappresentano solo un quinto di visitatori di Gornja Trepca. Quelli, con i quali abbiamo parlato, parlano in superlativo di questo centro di cura. Andja Cucuz (52) da Novi Sad, che da due decenni combatte con questo male, ha cresciuto due figli.E anche vissuta a vedere i nipoti.Dice: "Oh, io sono qui, mi creda, l'anno scorso, la prima volta in 19 anni, corsa! A Novi Sad a causa di malattia non lasciavo la casa, nel negozio non vado.Vengo qui una volta all’anno. L’anno scorso mi è venuta la voglia di correre e con molta insicurezza ho cercato e sono riuscita. E poi uscivo nel crepuscolo, che nessuno mi vede, e correvo. Sono qui da due giorni e sono ancora insicura ma credo che anche quest’anno potrei correre...

Giornale ČAČANSKI GLAS, 24.07.1998.

La forza curativa d’acqua, l’assistenza medica, le parole cortesi ...

V. Stepanovic " La forza curativa d’acqua, l’assistenza medica, le parole cortesi ..."

Rada Masic da Novi Sad, che dal suo trentesimo anno, soffre di sclerosi multipla. Prima del suo primo arrivo a Gornja Trepca, è stata per tre anni nell’ospedale di Novi Sad immobile, ma quando ha perso ogni speranza che camminerà di nuovo, le hanno proposto Gornja Trepca. Da allora tre volte all'anno viene a questo luogo termale e grazie a ciò, oggi sta in piedi .- Mi è tornata la fede nella vita qui. Già dopo il primo soggiorno mi sentivo meglio.Non immaginavo che, grazie alla forza meravigliosa dell’acqua, potrei camminare di nuovo...

Jelica Drobnjak da D. Gorevnice, la prima volta è a Gornja Trepca.La ragione per venire qua è l’infarto del cervello. Per solo una settimana, Jelica, grazie all’effetto benefico di acqua termale e la supervisione esperta del personale medico, è riuscita a camminare di nuovo. Ed è stata completamente immobile ... Poco a poco, anche sta recuperando anche la memoria.Secondo le stime di Jelica Drobnjak e delle sue figlie Dragana, che è venuta alla spa come accompagnatore, le condizioni di trattamento sono abbastanza accettabili, alloggi comodi, piatti di ristoranti deliziosi e la cordialità e l’attenzione del personale medico meraviglioso.

GIORNALI "SREMSKE NOVINE", 29.07.1998.

I pazienti pieni di lodi

"I pazienti pieni di lodi"

-Per molti anni ho lavorato a Vienna e, purtroppo, mi sono ammalata.I medici mi hanno consigliato Gornja Trepca e qui vengo già tre anni. Non potevo camminare per niente, come potete vedere adesso cammino con un piccolo aiuto della mia nuora. Prima di venire qua sono stata alle spa Niska e Soko ma senza molti risultati. Sono contenta e verrò ancora. Il personale è gentile, la spa non è una città grande, non c’è traffico ed è circondata con i verdi e il bosco il che anche è un tipo di cura- sottolinea Vidosava Stefanovic da Vrsac.

Giornale DNEVNIK, 6.09.1998.

E allora arrivederci di Trepca!

S. Cupic: " E allora arrivederci di Trepca!"

Un cronista vero della vita a Trepca è Katica Aleksic di Novi Sad. Trent'anni fa, dice, lei stessa, dopo aver visitato numerosi stabilimenti termali in Serbia, ha scelto Trepca, e il posto dove avrebbe costruito la sua casa.Dice che prima ha scelto la terra e poi cercato il proprietario di comprarla. Nella gola dove è la sorgente e il centro allora c'erano solo tre case del villaggio.

Giornale Politika Ekspres, 18.08.1974.

La vita rinasce

A. Djuric: "La vita rinasce"

I.N, dal Krstur russo, vicino a Vrbas, affetta da sclerosi multipla dal 1966. Ha perso occasionalmente la visione, la memoria, l’udito. I medici da molti ospedali non potevano fare niente.Nel luglio del 1974 è venuta a Gornja Trepca con l'ultima speranza per il recupero . Nell’agosto del 1974 ha fatto i suoi primi passi in otto anni, e ha indossato le scarpe. Di questo fortunato momento ha scritto una lettera a sua madre. Tra le altre cose, dice: "Mia madre sa che cosa significa ... non meravigliate, non ridete, adesso mi metto le scarpe ogni ora e mi è molto bello in queste. Tutto questo in questi giorni mi è stato divertente e triste allo stesso momento. Io, che ho giocato nel folclore, ora imparo a camminare di nuovo ... io sono rinata e grazie a tutti coloro che hanno scoperto questo tesoro, questa stazione termale, grazie all’amministratore Ostoja Urosevic, questo nobile uomo che era con noi in ore di disperazione, che ci incoraggiava a perseverare in questi percorsi di speranza e di vita ... "

Giornale Politika Ekspres, 01.02.1972.

Cammino dopo 12 anni

A. Djuric, "A piedi dopo 12 anni"

Mara Filipovic di Rijeka ha dichiarato: "La terza volta che io sono qui, qui è cominciata la mia nuova vita.Sarò qui per 15 giorni, durante le vacanze scolastiche. La prima volta sono stato per 25 giorni, e la seconda 21. Questo è stata la mia ultima speranza: più di due anni sono stata legata al letto. Sono stata dappertutto e parlavo con tutti, non c’era migliramento. Così ho deciso di venire a Trepca. Ho cominciato a camminare dopo 7 giorno e querl giorno non lo posso dimenticare mai: il 27. Ottobre dell’anno scorso. Non potevo dormire tutta la notte dalla felicità, e ho tenuto il piede destra piegata nella paura che non potrei farlo di nuovo. Da allora mi sento bene, e verrò qui fino al recupero completo...

Giornale Novosti, 28.12.1971.

Inizio a camminare a Gornja Trepca

D.Simovic: " Inizio a camminare a Gornja Trepca "

J.M, ragazza di 21 anni da Veliko Selo, vicino a Pozarevac, affetta da sclerosi multipla. Per 5 anni è stata legata al letto. Ha visitato molti medici e ospedali. Si è curata a Petrovac su Mlava, Pozarevac, Smederevo, Ub e Belgrado. L’anno scorso l’hanno portato a Gornja Trepca. L’hanno portata in bagno sulle mani, immobile. Il decimo giorno ha sentito dolori nei bracci e piedi. Dopo 15 giorni si sentiva molto meglio ma non poteva ancora camminare. Nell’autunno dell’anno scorso è venuta di nuovo. Questa volta con più successo, è riuscita a camminare. Nel dicembre del 1971. ha finito il suo terzo trattamento a Gornja Trepca completamente curata.

Giornale SVET, n. 691, 17.01.1970.

Sono rinata

D. Simovic "Sono rinata"

J.B, una casaligna da Zagabria, affetta da sclerosi multipla otto anni fa. Negli ultimi 4 anni non poteva muoversi senza l’aiuto degli altri. E’ stata nella clinica neurologica di Zagabria, andava nella spa Lipik. Senza risultati. Da giorno in giorno si sentiva peggiore. E’ venuta a Gornja Trepca nell’agosto dell’anno scorso. Dopo qualche bagno nell’acqua termale camminava senza nessun aiuto. Dopo si è recuperata anche di più. Cammina e lavora in casa.

Giornale SVET, n. 688, 27.12.1969.

Tutto mi pareva un sogno

D.Simovic: " Tutto mi pareva un sogno "

V.T, impiegata da Belgrado, 18 anni soffriva dal reumatismo cronico- artrite reumatoide. Ha visitato varie cliniche e spa. Ha ricevuto molte iniezioni e usato varie medicine, ma lo stato non aveva miglioramenti. Al contrario, si sentiva peggio. Gli ultimi due anni è stata nel letto. Non poteva muoversi senza l’aiuto. Ogni giorno prendeva Pronizon per poter sorpotare i dolori. I bracci e i piedi cominciavano a deformarsi dalla malattia. Appena ha cominciato a bagnarsi nell’acqua termale ha sentito un cambio. Dopo sei giorni camminava. Il 12. giorno ha smesso di prendere Pronizon. Non sentiva più i dolori. Dopo 15 giorni , è tornata a casa. Poteva camminare, e le articolazioni non erano gonfiate.